Madrid, 20 de agosto de 2014
La exposiciσn dedicada a Fernando Pessoa (1888-1935) en la BNE muestra la huella de Espaρa en la obra del autor portuguιs. A pesar de que Pessoa nunca visitσ Espaρa, durante toda su vida sintiσ un gran interιs por sus contemporαneos espaρoles.
En la muestra el visitante puede descubrir el legado del autor a travιs dese la traducciσn que se hizo de algunos de sus poemas en el diario onubense La Provincia, en 1923, cuando Rogelio Buendνa (su traductor) inaugura la presencia del lusitano en Espaρa a travιs de sus textos.
Pero la figura del poeta no cobrarνa relevancia hasta despuιs de su muerte, con las primeras traducciones de Αngel Crespo en los aρos cincuenta, la cιlebre antologνa de Octavio Paz en los aρos sesenta y las ediciones de los setenta y posteriores, que harνan de Pessoa el autor portuguιs del siglo XX por antonomasia.
Entre otras obras, en la exposiciσn estαn Fernando Pessoa y su creaciσn poιtica (1955), de Joaquνn de Entrambasaguas, (1904-1995); Fernando Pessoa (1983), de Josι Luis Garcνa Martνn; Libro del desasosiego, de Pessoa; Estudios sobre Pessoa (1984), de Angel Crespo (1926-1995); El texto νntimo: Rilke, Kafka y Pessoa ( 1993), de Fernando Castro Flσrez; Lisboa: la ciudad de Fernando Pessoa (2012), de Juan Josι Vαzquez de Avellaneda; Since the desintegration of Spain (carta de 1931 de Pessoa, en la que polemiza con Miguel de Unamuno); un retrato en σleo sobre tela, realizado al portuguιs en 1912 por Adolfo Rodrνguez Castaρι; Carta astrolσgica da Segunda Repϊblica Espanhola ( 1931), de Pessoa; y Poesνa, ontologνa y tragedia en Fernando Pessoa (2012), de Pablo Javier Pιrez Lσpez.
Fotografía de la exposición Fernando Pessoa en España de la BNE